Vocabolario Ceco di base

Andare in vacanza in un paese come la Repubblica Ceca dove la gente del posto non parla l’italiano può essere un problema per qualche turista, soprattutto se avete bisogno di chiedere indicazioni.

A Praga è facilissimo incontrare gente che parla almeno l’inglese, tuttavia se volete girare posti meno turistici o semplicemente vi piace sembrare come gente del posto, date un’occhiata al nostro pratico vocabolario ceco di base.

Espressioni di uso corrente

Grazie	Dekuji
Di nulla / Prego	Není zac / Prosím
Mi scusi	S dovolením
Mi dispiace	Prominte

Saluti

Buon giorno	Dobrý den
Buona sera	Dobrý vecer
Buona notte	Dobrou noc
Arrivederci	Na shledanou

Incontri

Come si chiama?	Jak se jmenujete?
Mi chiamo Petr	Jmenuji se Petr
Le presento il sig. Jones	Toto je pan Jones
Piacere di conoscerla	Teší me
Come sta?	Jak se máte?
Bene, grazie	Mám se dobre, dekuji

Linguaggio e Comunicazione

Come si chiama?	Mluvíte anglicky?
Non parlo ceco	Nemluvím cesky
Non capisco	Nerozumím

Trasporti

Dov’è la stazione degli autobus / la fermata dell’autobus?	Kde je autobusové nádraží / autobusová zastávka?
Dov’è la stazione (ferroviaria)?	Kde je vlakové nádraží?
Dov’è la stazione della metropolitana?	Kde je stanice metra?
Dove posso comprare i biglietti? (per il trasporto pubblico)	Kde se kupují jízdenky?
Prossima fermata: Námestí Republiky	Príští zastávka: Námestí Republiky
Qual è la tariffa al chilometro?	Jaká je sazba za kilometr?
Si fermi qui per favore	Prosím zastavte tady
Treno	Vlak
Partenze	Odjezdy
Arrivi	Príjezdy
Biglietti	Jízdenky

Chiedere la strada

Mi scusi, dov’è il teatro?	Prosím vás, kde je divadlo?
Giri a destra / sinistra	Zahnete doprava / doleva
Quanto dista?	Jak je to daleko?

Alloggio

Vorrei una camera singola.	Prosil bych jednolužkový pokoj.
Vorrei una camera doppia.	Prosil bych dvoulužkový pokoj.
Vorrei una camera per una notte.	Chtel bych pokoj na jednu noc.
Vorrei una camera per due notti.	Chtel bych pokoj na dve noci.
Quanto costa una camera doppia?	Kolik stojí dvoulužkový pokoj?

Visita turistica

Dov’è la piazza (principale)?	Kde je námestí?
Avete una cartina della città?	Máte mapu mesta?
Avete delle brochure / guide in inglese?	Máte nejaké brožury / pruvodce v anglictine?

Mangiare fuori

Cosa vuole (da bere / da mangiare)?	Co si dáte?
Mi porta ….	Dám si ….
Mi porta una birra, per favore.	Dám si jedno pivo prosím.
Il conto, per favore.	Zaplatíme.

In banca

Dov’è la banca?	Kde je banka?
Ho bisogno di cambiare dei soldi.	Potrebuji si vymenit peníze.
Qual’è la vostra commissione?	Jakou úctujete provizi?
Dov’è il bancomat?	Kde je bankomat?

Emergenze

Aiuto!	Pomoc!
Al fuoco!	Horí!
Al ladro!	Zlodej!
Chiamate un’ambulanza / un dottore!	Zavolejte sanitku / doktora!
Chiamate la polizia!	Zavolejte policii!
Dov’è la stazione di polizia?	Kde je policejní stanice?
Ho perso il passaporto / la borsa.	Ztratil jsem pas / tašku.

Dal dottore

Non mi sento bene.	Není mi dobre.
Ho mal di testa.	Bolí me hlava.
Ho mal di stomaco.	Bolí me bricho.
Ho mal di gola.	Bolí me v krku.
Ho la febbre.	Mám horecku.
Mi fa male qui.	Bolí me tady.

Potreste incontrare…

Chiuso per motivi tecnici.	Z technických duvodu zavreno.
Il numero selezionato è inesistente.	Volané císlo neexistuje
Posso aiutarvi?	Máte prání?
Balla?	Smím prosit?
Terminate la salita e la discesa, le porte si stanno per chiudere! (Annuncio della metropolitana di Praga)	Ukoncete výstup a nástup, dvere se zavírají!