Inno Nazionale Ceco

Curiosi di conoscere l'inno nazionale ceco? Ecco il testo e la traduzione di Kde domov muj? (Dov'è la mia casa?), l'inno della Repubblica Ceca.
Cerca Hotel, B&B e Appartamenti
Cerca

L’inno nazionale della Repubblica Ceca è Kde domov muj?, in italiano “Dov’è la mia casa?”.
Prima della divisione dalla Slovacchia, l’inno Ceco formava la prima parte di quello della vecchia Cecoslovacchia, mentre l’attuale inno slovacco era la seconda.

Originariamente il canto composto da František Škroup e Josef Kajetán Tyl per una commedia aveva più strofe, ma solo la prima è ufficialmente l’inno.

Kde domov muj?

Kde domov muj, kde domov muj?
Voda hucí po lucinách,
bory šumí po skalinách,
v sade skví se jara kvet,
zemský ráj to na pohled,
A to je ta krásná zeme,
zeme ceská, domov muj,
zeme ceská, domov muj!

Kde domov muj kde domov muj?
V kraji znáš-li bohumilém
duše útlé v tele cilém
mysl jasnou vznik a zdar
a tu sílu vzdoru zmar
to je Cechu slavné pléme
mezi Cechy domov muj
mezi Cechy domov muj!

Dov’è la mia casa?

Dov’è la mia casa? Dov’è la mia casa?
L’acqua scroscia sui prati,
le fronde frusciano sulle rocce,
nel giardino risplende il fiore di primavera,
il paradiso terrestre a prima vista.
Questa è la splendida terra,
la terra ceca, casa mia,
la terra ceca, casa mia!

Dov’è la mia casa? Dov’è la mia casa?
Se incontri una terra paradisiaca,
Con anime sensibili, in fisici agili,
Di mente chiara, gloriosa e prosperosa,
E con una forza che tutto sfida,
Questa è la gloriosa razza ceca,
In mezzo ai cechi è la mia casa,
In mezzo ai cechi è la mia casa!

Come risparmiare su trasporti e biglietti d'ingresso

Le City Card permettono di risparmiare sui mezzi pubblici e/o sugli ingressi delle principali attrazioni turistiche.

Praga: Prague CoolPass con accesso a oltre 70 attrazioni
Praga: Prague CoolPass con accesso a oltre 70 attrazioni
Risparmia con un pass fino a 6 giorni comprensivo di 1 giro in autobus panoramico e 2 crociere fluviali. Visita oltre 70 attrazioni, come il castello di Praga e il Museo Ebraico, e approfitta di offerte speciali su tour, intrattenimento, cibo e shopping.
Acquista da 64,00 €